汽车水箱漏水的维修费用因车型、地区、维修店的不同而有所差异。一般来说，更换一个小型车的水箱价格在500-1000元左右，中大型车辆的价格可能会更高一些。此外，还需要考虑人工费以及可能出现的其他材料费用。建议您去当地的汽车维修店进行咨询和报价，以便得到准确的维修费用。