雷克萨斯在中国市场有两个名字，一个是雷克萨斯，另一个是凌志。这两个名字的来源都与中文发音和翻译有关。雷克萨斯这个名字来源于希腊语，意为“荣耀”或“荣誉”，寓意着这个品牌的高贵品质。而凌志则是雷克萨斯在中文市场上的一个别名，这个名称来源于粤语发音，意为“凌驾于志向之上”，表达了品牌追求卓越的精神。总的来说，雷克萨斯和凌志都是雷克萨斯在中国的不同名称，分别对应普通话和粤语的发音。