新车明显是朝着宽体式舒适型家轿的方向在作改变，相比起上一代车型，全新悦翔单在车身尺寸的数据上就有进步，新车的长宽高分别为4390/1725/1468mm，轴距为2535mm。甭管实际观感如何，这一表现足以先让“以大为美”的国人满意。
对于这么一款主打经济型家轿路线的小车来说，其中高配车型选用的是英雄Atlanta系列的185/55 R15轮胎，而全新悦翔还会根据车型配置的不同，为低配车型提供175/65 R14的轮胎，也算得上是较好的符合了该类车的实用性质。据悉，高配车型还有同级罕见的胎压监测功能。
棱角分明的多边形尾灯和富有层次感的尾部相互呼应，而全新悦翔可能出于成本因素的考虑，并未采用效果更佳的LED光源，但就单从其营造出的视觉效果而言，还是不输同级的，甚至在某些细节的表现上更达到比肩合资的层次。