菲亚特菲翔的保养费用相对于其他车型来说并不算贵。根据提供的信息，菲翔平均一年的保养费用为1059元，平均每年需要保养2次，每次保养约为529.5元。这个费用水平在汽车市场中属于中等偏下，因此可以说菲翔的保养费用相对较为合理，不会给用户带来太大的经济压力。当然，具体的保养费用还会受到车辆使用情况、保养项目等多种因素的影响，建议车主在实际使用中根据车辆情况选择合适的保养方案。