"痛车"这个词来源于台湾，源自于台湾对改装车的称呼。在台湾，一些年轻人会将汽车进行个性化的改装，如改变车身颜色、加装尾翼等，以彰显个性和独特性。这种改装车被称为“痛车”。其中，“痛”字在这里并没有实际的意义，而是用来表示一种感觉，类似于“酷”或“拉风”。所以，痛车的痛可以理解为指代这种改装车的独特和引人注目。