添加刹车油时，原来的刹车油不能与新刹车油混合使用。因为不同品牌、不同型号的刹车油可能有不同的配方和性能，混合使用可能会导致制动性能下降，甚至引发安全隐患。因此，更换刹车油时，建议将原有的刹车油完全排空，并使用同一品牌、同一型号的刹车油进行更换。