液压油和柴油混合后能否分开主要取决于混合程度和种类。一般来说，如果混合程度较轻，可以采用物理方法进行分离，例如使用分液漏斗等工具进行分离。但如果混合程度较重，分离就会变得困难，可能需要专业的化学方法或者设备进行处理。具体的分离方法还需要根据液压油的种类和混合比例来确定。如果不确定如何分离，建议咨询专业人士进行处理。