是的，私家车需要定期加水。汽车的水箱主要用于储存冷却液，用于在发动机高温时散热。当冷却液不足时，需要添加相应的冷却液或者水来补充。不过需要注意的是，不能直接加入纯水，因为纯水会导致发动机过热和腐蚀部件。应该加入专用的汽车冷却液，以防止以上问题发生。同时，也需要定期检查冷却液的液位和质量，及时更换或添加。