单缸柴油机水箱冒泡翻水可能是由于以下原因造成的： 1. 冷却系统中有空气，需要排空。 2. 冷却液不足或质量差，需要添加或更换高质量的冷却液。 3. 水泵故障，不能正常工作，导致冷却液不能有效循环。 4. 散热器堵塞或者散热片损坏，需要清理或修复。 5. 温度传感器故障，无法准确检测发动机的温度，导致冷却系统无法正常工作。