车主在将车借给他人时，如果出借人没有违反交通法规的行为，那么车主通常不需要承担法律责任。但是，根据不同的法律规定和具体情况，车主可能需要承担一定的民事责任或道义责任。 例如，在一些国家/地区的法律中，如果车主知道借车人没有驾驶执照或者借车人有不良记录（如酒驾、毒驾等）仍然将车借出，那么车主可能需要承担一定的法律责任。此外，如果车主对车辆进行了维修或改装导致事故发生，车主也可能需要承担相应的责任。 总之，车主在将车借给他人时应谨慎行事，并确保借车人具备合法的驾驶资格和良好的驾驶记录。