宝马316i的发动机正常工作温度一般在80-100摄氏度（176-212华氏度）之间。过高或过低都可能影响发动机的性能和寿命。不过，这个范围会根据具体的驾驶条件、环境温度和其他因素有所变化。建议定期检查冷却系统以确保其正常运行。