传祺E9采用了新的“鲲鹏展翼”设计语言，而且有两种外观样式可供选择，PRO和MAX为“鲲鹏展翼”式的前脸格栅，宗师版采用的是“震天翼”式的格栅。其中鲲鹏展翼前脸采用横向六条格栅，上下两条饰板，再加上贯穿式灯组形成九条横向样式，层次分明。再搭配双侧五条竖向灯带，形成“九五之势”，寓意九五之尊。另外宗师系列则会配备“醒狮”前脸，官方称为震天翼2.0格栅，气势更加磅礴。
传祺E9的车身延续传祺M8宗师的轮廓造型，整体相当简洁宽大，线条流畅自然。B柱、C柱、D柱采用了熏黑式设计，营造出悬浮车顶的样式。不同之处在于侧裙以及车窗轮廓的细微调整，采用了镀铬饰条进行装饰。全系车型都将配备18英寸轮圈。
车身尺寸方面，传祺E9的长宽高分别为5193（5212）/1893/1823mm，轴距为3070mm。宗师版比PRO和MAX版微长。定位式5门7座中大型MPV，车身的尺寸和传祺M8的几乎一致，空间上足够满足一家大小的出行。车尾的造型沿用了传祺M8车尾造型，“时空之门”的贯穿式尾灯十分的霸气。
