2023年款美规卡罗拉、卡罗拉 Hatchback 维持小改款后车型样貌，拥有小幅度更新的新款前后保杠、前后灯组，在卡罗拉 XLE Hybrid、卡罗拉 Hatchback SE 导入新款 16 吋 10 幅铝圈、卡罗拉 SE 与 XSE、卡罗拉 Hatchback XSE 则导入新款 18 吋石墨色光泽烤漆铝圈，新车色部分，全车系加入 Midnight Black Metallic，卡罗拉部分加入 Underground，而卡罗拉 Hatchback 车型则导入 Blue Crush Metallic。
在动力部分，美规卡罗拉、卡罗拉 Hatchback 汽油引擎统一搭载 2.0 升 4 缸自然吸气引擎及 CVT 变速箱，可供输出最大马力 169 匹，卡罗拉 Hybrid 搭载新世代 1.8 升油电动力系统搭配 ECVT 变速箱，可供输出最大马力较 2022 年式车型提升 13 匹来到 134 匹， LE Hybrid 与 SE Hybrid 两个车型等级可以额外选择 AWD 4 轮驱动系统。
2023年款美规卡罗拉车系全车系标配 8 吋多媒体触控荧幕，支援 Apple CarPlay、Android Auto 功能，与新世代丰田车型相同，具备智慧语音助理「Hey Toyota」功能，协助联网搜寻、空调温度调整等，同时在部分车型增列后座双 USB Typr C 充电埠，高阶 XSE、XLE 车型升级 7 吋全数位仪表，其余车型则维持双环式设计搭配 4.2 吋信息显示屏。