2023款全新瑞迈采用了全新的2.5T四缸柴油发动机，该发动机功率达到143马力，峰值扭矩360牛·米，油耗相比上一代瑞迈降低10%。目前根据江西五十铃官方资料介绍，这款全新的2.5T柴油发动机针对燃烧室进行优化，更换为更高效的FGT增压器等措施，让扭矩输出上相比之前提升了10%，零百加速提升16%。当然，2023款全新瑞迈也提供了2.4L自然吸气四缸汽油发动机，最大功率158马力，峰值扭矩240牛·米。
与发动机配备的6速手动变速箱也进行了机械方面的升级，由过去5挡为直接挡，提前到4挡才是直接挡。这样也就意味着上面还有两个超速挡，也就是5挡和6挡。在高速巡航状态下，2023款全新瑞迈的6速手动变速箱速比为0.634，而过去为0.704，这也就意味着新款变速箱在更低的转速下可以获得更高的时速，从而为高速巡航状态下提供更好的燃油经济性。
除此之外，变速箱内部各档齿轮采用珩磨工艺，减小了变速箱内部齿轮啮合噪音，从源头降低噪音产生。变速箱换挡机构部分有所调整，好处有两个，第一可以消除挡杆震动，第二拉线连接属于间接性连接，气密性更好，从而杜绝变速箱噪音传入到驾驶舱内，得到更好的NVH性能。