虽然是中期改款车型，但2023款新起亚K3内外都还是有不少变化的。与现有车型相比，新起亚K3的外观与K5更为接近，以虎啸式前脸设计取代原有的直瀑式，格栅面积变得更为狭长，镶嵌的熏黑蜂窝状中网与大灯相连，贯穿整个前脸。梯形下进气格栅拉宽了车身视觉，使得整体重心下移。当采用最新的Star map 照明概念的大灯亮起时，整个前脸犀利灵动，辨识度拉满。
新起亚K3的整体尺寸为4666*1780*1450（mm），拥有同级别最长车身，2700mm的轴距与卡罗拉、雷凌保持一致，内部空间还是很宽裕的。
新起亚K3的内饰也有诸多升级变化，提供常规黑色、黑灰色和黑红色三种内饰色调。10.25英寸炫彩仪表盘和同尺寸的智能显示屏引人注目，在操控布局上也注重细节把控，如配备了全新设计的LCD可视换挡杆、触控式自动空调、71色氛围灯、27W快充等便利辅助设施。
新起亚K3的座椅设计对司机更加友好，驾驶席使用8向电动座椅调节功能和2向电动腰托，前排座椅具备通风加热功能。配备的代客模式确保了车主的个人信息安全，当你不得不把车辆临时交由别人使用时，只需开启这一模式，车内AVNT中控屏将被立即锁定，保证车主个人信息的私密性和安全性。