起亚K3 2023款是中期改款，主要针对外观进行调整，在配置和动力上也有一定升级。颜色方面，新车提供极光黑、星际灰、跃动红、钻海蓝、透明白、星耀黄、珍珠白共7种配色，内饰提供黑色、黑红、黑灰3种，配色在合资车型中比较丰富。
前脸变化明显，上方“虎啸式”中网更为细长，与两侧头灯自然融合，而且造型更有立体感，内部是黑色蜂窝格栅，与K5凯酷风格接近。下格栅面积增大了，增加了立体的前唇，两侧是三角状立体导风口结构，看上去更年轻和运动。
头灯造型扁平、细长，与中网融合，向侧后方延伸的尺度较大，并带着上扬感。采用起亚最新的Star map照明概念，横置“Y”型LED日行灯辨识度更高，三个独立灯腔整齐排列，标配LED光源和自动点亮，自适应远近光在中高配车型出现。