外形方面，新车基本维持原样，依然采用标志性的六边形进气格栅设计，内部为矩形样式的格栅饰条，大灯造型狭长锐利，并集成箭矢样式的LED日行灯。2023款奥迪Q3家族将全系标配奥迪尊享黑光包，前格栅与进气口区域均采用黑化处理，看起来更加炫酷。此外，2023款奥迪Q3新增哑光天云灰全新车漆色。
内饰方面，新车采用红黑撞色搭配，配备平底式多功能方向盘、全液晶仪表盘和内嵌式中控屏。搭载升级后的奥迪虚拟座舱，支持投屏Asterix应用商店中安装的高德地图或百度地图，查看导航更方便。不仅如此，2023款奥迪Q3轿跑45TFSI车型座椅面料升级为带微打孔的真皮与阿尔卡塔纳组合，显著提升车内豪华质感。
动力方面，2023款奥迪Q3家族搭载EA211 1.4TFSI、EA888 2.0TFSI两款发动机。1.4TFSI发动机最大功率110kW，最大扭矩250Nm。2.0TFSI发动机低功率版最大功率137kW，最大扭矩320Nm，高功率版本最大功率162kW，最大扭矩350Nm。传动部分，全系标配7速S tronic湿式双离合变速箱，部分车型还配备有quattro四驱系统。