外观方面，定位于小型轿车级别的长安悦翔，整体造型属于比较简洁朴素类型，毕竟车型的价位在那放着，以至于在档次感上略显不足，作为一般日常代步还是能够满足需求的；细节部分与家族新车型统一风格，具有更明显的品牌特征。车头部分采用了长安家族式设计语言，尤其是前脸部分的蝶翼式中网格栅，与大灯之间的贯通样式，组成了一块大大的X造型，让车头看起来类似上下对称的布局；中网内部为多根平直的镀铬辐条，搭配底部亮黑色饰板，显得要有质感一些。大灯造型与中网和车头整体轮廓搭配协调，全系远近光灯组均为传统卤素光源，好在配有透镜结构，看起来不至于太朴素，功能上仅支持单一的高低调节。下格栅处为细长的贯通样式，中间辅以镀铬饰条点缀，全系都没有配备车前雾灯。
车身侧面轮廓较为简洁，车顶弧线饱满流畅，到尾部过渡平滑自然，能够为车内带来更多实用空间；车身采用了前后分段式腰线，飘逸的手法搭配车门下方上扬的筋线，起到不错的塑形作用。后视镜集成了LED转向灯带，功能上仅支持简单的电动调节，全系都没有配备车门无钥匙进入，以及车内无钥匙进入系统。车身长宽高分别为4390/1725/1490mm，轴距为2535mm，整备质量1095kg；车型采用的是14英寸铝合金轮毂，细长的双四辐样式简单大方，制动类型为前盘后鼓，轮胎匹配玲珑GREEN-Max HP 010系列，规格为175/65 R14，全系只有顶配尊贵型车内配备了胎压报警。
车尾部分，上翘的小鸭尾起到不错的勾勒作用，尾灯造型和车尾表面贴合紧密，内部灯组点亮后辨识度一般；车尾底部增加了一段黑色包围，左侧隐藏式排气布局，让车尾具有更高的整体性；车型配备了后方倒车雷达，以及倒车影像功能，这方面表现还是比较厚道的。
