美版新款天籁的侧面倒是没有发生太大变化，上车窗边框的黑色饰条从A柱一直延伸至C柱，配合溜背的造型，令车身看起来颇显流畅修长。隆起明显的贯穿式腰线也有助于进一步提升整车的力量感。图片中新车采用了19英寸密辐式枪灰色轮毂，低配车型则配备的是17英寸轮毂。
新车尾灯组内部的结构和国产车型一样，均进行了一定的调整，令点亮以后更加醒目。底部则是横贯式的黑色后包围，并配有扩散器和双边双出圆形排气，搭配后备厢上方的“小鸭尾”设计，从而保证车尾的运动气息。
车内的话，美版新款天籁的升级和国产车型保持一致，仅是针对一些细节进行了调整，包括换装了12.3英寸悬浮式中控屏（现款车型为7英寸和8英寸）。此外，中控台的布局也发生了一定的变化，空调出风口变得更加精致，其余部分的细节倒是没有发生太大变动。虽然升级幅度有限，但此次改款终于换装了消费者心心念念的大尺寸中控屏，还是比较值得肯定的。
动力部分，美版新款天籁继续提供2.5L自然吸气和2.0T涡轮增压发动机，最大功率分别为188马力和248马力，均匹配的是CVT变速箱，并且2.5L车型还提供四驱版可选；国产车型则搭载的是2.0L和2.0T发动机。