C1驾驶证能否驾驶C4三轮汽车主要取决于具体情况。在中国，C1驾驶证是小型汽车的驾驶证，而C4驾驶证是三轮汽车（原三轮农用运输车）的驾驶证。一般情况下，持有C1驾驶证的驾驶员可以驾驶符合其准驾车型要求的车辆，包括部分三轮汽车。但是，具体能否驾驶某一辆特定的三轮汽车还需根据车辆的具体情况而定。因此，建议查看具体车辆的行驶证和驾驶证上的准驾车型信息，以确定是否可以合法驾驶。此外，还需遵守当地的交通规则和法规。