车牌破了一个洞，如果洞比较小且不影响车牌的正常使用和识别，理论上是可以继续开车的。但是，如果破损较大或者影响到车牌的辨识程度，建议及时进行修复或更换新的车牌后再上路驾驶。此外，为了避免安全隐患和遵守交通规定，请确保车辆的其他部分（如轮胎、刹车等）都正常良好。如有疑虑，建议咨询当地交通管理部门或专业汽车维修人员的意见。