“literal”和“literary”是两个不同的词汇，它们有着不同的含义。 “literal”的意思是字面的、直译的或者按照字面意思解释的。它通常用于描述翻译或者解释过程中严格按照原文或字面意思进行的情况。例如，“翻译这个句子时，我们需要保持原文的literal意义。” 而“literary”的意思是文学的、适于文学的或者具有文学特征的。它通常用于描述与文学相关的作品、风格或语言。例如，“这部小说具有literary特点，其语言优美且富有诗意。” 简而言之，“literal”强调字面上的意义，而“literary”则强调与文学相关的事物或特征。