别克新英朗怠速转速达到一千转是正常的。一般来说，车辆在正常怠速下，转速一般在每分钟700到一千转之间。不过，这也可能会因车辆型号和环境因素略有不同。如果您对您的车辆有任何疑问或担忧，建议您查阅车辆手册或咨询专业的汽车维修技师。