如果在晚上驾驶过程中在左转车道上直行，这通常会被视为“不按导向车道行驶”，是一种交通违规行为。具体的处罚方式会因地区和交通法规的不同而有所差异，但通常情况下可能会面临以下处罚： 1. 可能会被交警当场拦截并受到口头警告或罚款。 2. 被电子监控拍摄到这种违规行为的话，可能会收到罚款通知。 为了安全驾驶并避免不必要的处罚，建议始终按照交通标志和车道指示行驶。如果不确定，最好查看当地的交通法规或咨询相关部门。