是的，购买车辆后可以不卖掉原有的车牌。在中国，车辆和车牌是分开管理的。当你购买新车时，你可以选择使用现有的车牌或者申请新的车牌。如果你选择保留原有车牌，可以在办理车辆过户手续时向相关部门申请将原车牌保留在新车上。但请注意，保留车牌需要符合一定的条件和规定，例如车牌使用时间要求等。具体规定可能因地区而异，建议咨询当地车管所或交通管理部门获取详细信息。