翻新的电瓶不一定属于假货。翻新电瓶是指对已经使用过一段时间的电瓶进行清理、维修、检测、充电等操作，使其性能得到恢复或提升。如果这些操作符合规范，并且经过了正规的检测和认证，那么翻新电瓶可以被视为质量可靠的产品。但是，如果翻新过程中存在欺诈行为，比如使用劣质材料、虚标电量等，那么这种翻新电瓶就可以被认为是假货。因此，需要具体情况具体分析。在购买电瓶时，建议选择正规品牌和渠道，以确保购买到的是真正的优质产品。