防冻玻璃水应该在气温较低的季节添加，特别是在冬季气温降至零度以下时。这样可以确保在寒冷天气下，玻璃水不会结冰并仍然能够正常工作，避免因为结冰导致的视线不清或者雨刷器损坏等问题。因此，建议在冬季前或气温开始下降时及时添加防冻玻璃水。