英文中“副驾驶”的常见几种说法包括： 1. Co-pilot：这个词直译为“副飞行员”，在航空领域用来指代副驾驶的位置。它强调的是驾驶的职责和角色。 2. Passenger in the front seat：直译为坐在前座的乘客，这也是一种常见的表达方法。它强调的是副驾驶的位置是前座，但不一定强调驾驶的职责。有时也可以用来指代坐在副驾驶位置上的人的身份或角色。此外，在一些情况下，该表达也可以用来指代乘客坐在驾驶座上的情况。不过，在某些正式场合或专业语境中，使用这种表述可能会引起误解或混淆。因此，需要根据具体语境谨慎使用。总体来说，“副驾驶”的准确含义和用法需要根据上下文来判断。