验车时日间行车灯不亮是不符合车辆检验标准的，因此不能算是合格的。因为日间行车灯的主要目的是为了增强车辆的辨识度，提高行车安全性。如果日行灯不亮，可能会影响其他车辆对车辆的识别，从而带来安全隐患。建议在验车前修复这个问题，确保车辆符合相关标准。