是的，可以。如果你的汽车冷却系统出现故障或者冷却液不足的情况，你可以在车辆热的时候添加冷却液。但是要注意，在添加过程中要缓慢的加入，避免突然的大量加入导致温度急剧下降，对发动机造成损害。同时也要注意防止烫伤，因为冷却液的温度可能仍然很高。最好是在安全的环境下进行操作，比如把车停在阴凉处，让发动机冷却一段时间后再进行添加。