是的，需要购买。 根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，机动车所有人、管理人未按照规定投保机动车交通事故责任强制保险的，由公安机关交通管理部门扣留机动车，通知机动车所有人、管理人依照规定投保，处依照规定投保最低责任限额应缴纳的保险费的2倍罚款。 所以，无论车辆是否在修理中，都需要按照法律规定购买交强险。