"三周年"通常用 "3rd anniversary" 或 "3rd year anniversary" 来表示。这里的关键在于区分 "year" 和 "years"，前者用于表示单数年份，后者用于表示复数年份。所以 "3rd year" 的表达是错误的，应该使用 "3rd year"。