汽车水箱破裂的维修费用因车型、地区以及修理厂的不同而有所差异。一般来说，更换一个小型车的水箱可能需要几百元到一千元左右。如果水箱破损严重或需要更换整个冷却系统的话，价格可能会更高一些。建议直接联系当地的汽车维修店进行咨询和报价。